إنه طيب القلب

في صباح أواخر سبتمبر، كان هناك بردة خفيفة عند تقاطع قوانغ فو. أقامت عربة التاو جميعي في الزاوية الجنوبية الغربية من التقاطع منذ إحدى عشرة سنة، وكان ضوء الفحم الأحمر في الفرن ينعكس على بخار قدر حليب الصويا المتصاعد. في هذه الأيام أضفتُ عادة جديدة: أقلّب التاو جميعي وأعدّ الملصقات على الدراجات الكهربائية العابرة.

أحمر اللون في الأساس، وكلمات صفراء، ملصقٌ تلو الآخر، من مقدمة الدراجة إلى مؤخرتها، وكأن الدراجة لبست ثوباً مزهّراً. وحين تقرّب، تكتشف أنها ملصقات “عودة الأحبّة” للبحث عن الأطفال المفقودين، مطبوع عليها صور الطفل واسمه ورقم هاتف.

وحين وصلتُ إلى الدراجة السابعة، جاءت إلى عربتي أمّ شابة مع طفلها. أشار الصغير نحو دراجة مبتعدة وسأل: ما تلك البقَع الملوّنة؟ لم تعرف الأمّ أن تجيب.

قلتُ: هذا أعرفه، والحكاية طويلة، تبدأ من ظهيرة ذلك اليوم قبل نصف شهر.

في الثامن من سبتمبر، وقت الظهيرة، أتذكّر جيداً، لأن أول قدر صلصة كنتُ أدهنه للتوّ. كانت الشمس لاهبة، والإسفلت قد صار ليناً من الحرّ، والطلاء الأبيض على خطوط العبور يُبهر الناظر.

بعد الحادية عشرة والنصف بقليل، سُمع على خط العبور صوت أجشّ: امرأة عجوز بشعر أبيض سقطت، ووجهها إلى الأرض، وتجمّع الدم بسرعة تحت أنفها.

تجمّع المارّون في التقاطع، لكنهم توقفوا على بُعد ثلاث خطوات، ولم يجرؤ أحد على مدّ يده. وحملتُ أنا أيضاً ملعقة الصلصة وتقدّمت نصف خطوة. ولن أخفي عنك الحقيقة: في تلك اللحظة ارتجف قلبي وأنا أيضاً؛ ففي هذه الأيام، لو حصل ما لا يُحمد…

في تلك اللحظة، كانت دراجة كهربائية قد تجاوزت المكان، فأضاء ضوؤها الأحمر الخلفي فجأة، فرمَلت، والفت حولها إلى نصف دائرة وعادت. نزل منها شاب بخوذة زرقاء، وصندوق طعام حافظ للحرارة منفوخ، ووجه ما يزال وجه طفل. وعرفتُ لاحقاً أن اسمه شياو يانغ، من مقاطعة تشاوتونغ، عمره أربع وعشرون سنة، ويعمل في هذه المنطقة منذ أكثر من سنتين.

قبل أن يستقرّ وقوفه، جلس بجانب العجوز، ويداه معلّقتان فوق كتفها لا يجرؤان على الضغط، وسألها أولاً: هل تسمعينني يا جَدّتي؟ أين يؤلمك؟

لم تستطع العجوز أن تكمل كلامها، والدم يتقاطر من ذقنها على خطوط العبور.

نظر شياو يانغ إلى ساق العجوز الملفوفة بضع ثوانٍ، وقال: من المحتمل أن العظم تأذّى، لا يجوز تحريكها، ننتظر سيارة الإسعاف. ثم التفت نحو الجمهور صارخاً: أرجوكم، من يساعد ويُتصل بالرقم 120!

كان هاتفه يرتجف في الصندوق. وأعرف ماذا يعني ذلك الصوت: طلبات تأخرت مواعيدها، يطالب بها واحداً تلو الآخر. أخرجه، وألقى إليه نظرة، وأغلق المكالمات، ثم أطفأ الهاتف كلياً، وعاد يجلس، يروّي العجوز بيده.

ناديتُ عليه: أيها الشاب، تعال اشرب ماءً. أومأ رافضاً. طوال تلك الدقائق العشر بقي جاثياً، وقد ابتلّ ظهره ماءً حتى صار داكناً وفاتحاً في قطع متفرقة.

حين وصلت سيارة الإسعاف وحمل العاملون النقالة، ركض خلفهم بخطوتين. ناديتُه من الخلف: وطلباتك تلك! لم يلتفت: لن أوصلها!

سمعتُ لاحقاً أنه في المستشفى، بينما كانت الممرضة تعقّم الجرح، سألت العجوز كعادتها: هل هو الذي صدمك؟

كان أنف العجوز متورّماً بشدة، فأومأت بيدها بسرعة: لا، لا، إنه طيب القلب، أنا التي سقطت بنفسي.

في اليوم الثالث، جاء رجل في منتصف العمر حاملاً راية شكر، يعتذر في عربتي عن ذلك السائق. دلّلته على مقرّ نقطة العمل. قال الرجل إن العجوز تعرضت لكسر في عظم الأنف، وشقّ في ضلع، وأن الطبيب قال: لو تأخر الوصول قليلاً لكانت الحالة خطرة. وأضاف أن قول أبيه في غرفة المستشفى “إنه طيب القلب” أبكى كل من في الغرفة.

عاد شياو يانغ ليأكل التاو جميعي مساء اليوم الذي أُرسلت فيه الراية. أردتُ أن أضيف له بيضة إضافية، فرفض بشدة، ولما ضغطتُ يده وأدّعتُ الصلصة لم يتهرب.

سألته: في ذلك اليوم، هل خِفتَ؟

أغمض رأسه وقضم قطعة من التاو جميعي، وبعد صمت طويل قال: خفتُ يا خالتي. ولا يصدق من يقول إنه لم يخف؛ والطلبات تتراكم على الدراجة، وماذا لو واجهتُ بعدها أمراً لا تُفسَّر كلماته… لكن لو لم أساعد، فكلما مررتُ بهذا التقاطع مستقبلاً، بقي في صدري حَرَقٌ مدى العمر.

قال إنه في سنته الأولى بالعمل، كان الجو مثله. يوم ممطر، في منطقة اللوو شى وان، انزلق هو ودراجته خمسة أمتار أو ستة، وانكبّ صندوق من أطباق “مالا تانغ” كلها على الأرض، وسال الزيت الحار في نصف الشارع. جلس في المطر مشوّش الذهن، ومرفقه غارق في الدم، والدراجات الكهربائية تتفاداه واحدة تلو الأخرى.

كان هناك سائق عجوز عمل سنوات طويلة، اسمه لاو تشو، أوقف دراجته. رفعه لاو تشو إلى مأوى الحائط، وأكمل هو بدلاً منه توصيل الطلبات الباقية قبل انتهاء مواعيدها. وعاد وهو يحمل طبقاً جديداً من “مالا تانغ” — دفعه لاو تشو من جيبه تعويضاً. وقال لاو تشو جملة واحدة فقط: كلنا سائقون على الطريق، ومن منا لم يسقط قط؟

قال شياو يانغ إنه في تلك الليلة وهو مستلقٍ في غرفته المستأجرة فكّر: إن في حياة الإنسان دائماً لحظة يمدّ له فيها العالم يدَه بلطف ويلتقطه. فإذا أمسك بك أحد، شئتَ بدورك أن تمسك بيد غيرك.

ومنذ ذلك الحين طبع ملصقات البحث عن المفقودين على حسابه الخاص. الدفعة الأولى كانت بضعة آلاف من الملصقات، كلّفته نحو ثلاثة آلاف يوان، أي ما يدّخره تقريباً في شهر كامل. يوزّعها على كل سائق يلتقيه: في نقطة العمل، والمنتظرين للطلبات عند التقاطعات، ومن يتقاطع معه عند إشارات المرور، ويساعدهم في لصقها على مقدمة دراجاتهم. على الملصق صورة الطفل المفقود ورقم هاتفه، وكل طلب تُوصله الدراجة، تزداد الشارع عينٌ تسهر على البحث.

أخذ بعض الناس يسخرون منه قائلين إنه غبي. لم يغضب، بل ضحك: أثناء السير، لعلّ يوماً من الأيام، يعود طفلٌ من الأطفال إلى بيته.

وإلى هذا الشهر من سبتمبر، صار في شوارع كونمينغ أكثر من ثلاثمئة سائق يلصق الملصقات باتّباع له. وجاء موظفو المنصة أيضاً إلى نقطة العمل، فألغوا غرامات تأخير ذلك الظهيرة، ومنحوه لقب “السائق الرائد”.

أُنهكت الأمّ الشابة بعد أن سمعت الحكاية، وظلت صامتة طويلاً. وبعد إشارة المرور، أخرجت هاتفها وصوّرت دراجة كهربائية مغطاة بالملصقات.

وفي مساء ذلك اليوم حين جمعتُ عربتي، عدّدتُ: ثلاث وعشرون دراجة عبرت أمام عربتي تحمل الملصقات.

وحين غلط الغسق، أوقف شياو يانغ دراجته بجانب عربتي. خوذة جديدة معلّقة على المقود، وملصق على مقدمة الدراجة التوى طرفه، فمدّ يده وفسّحه، بحركة رقيقة كمن يمسّ بجبين طفل.

غلّفتُ له قطعتين من التاو جميعي، وهذه المرة لم أسمح له بالاعتذار. ركب دراجته وانصرف في سيول المركبات، وكانت إشارة التقاطع خضراء للتوّ، وصف من الأضواء الخلفية تحمل الملصقات يلمع ويختفي، متجهاً إلى الأمام.

وقفتُ عند الفرن، وذكرتُ كلمات العجوز من جديد — إنه طيب القلب.

نعم، هو كذلك. والقلب الطيب لا يهبط من السماء، بل يُناقَل يدٌ إلى يد. مدّ لاو تشو يده إلى شياو يانغ، وأمسك شياو يانغ بيد العجوز، واليوم ثلاثمئة دراجة حملت صور الأطفال، تنقل تلك اليد إلى كل طريق في هذه المدينة.

هذه القصة مستوحاة من أحداث حقيقية، والأسماء كلها مستعارة.